Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 362

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für Gellius Bassus
Basis
Kalkstein
Anfang 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


1– – – – – – – – – – – – Γέλλιον [Βάσ]σον, ∙ τὸν ἑαυτ[ῶν εὐεργέτην],
2[– – – – – – – – – τῶν ἱ]ερῶν καὶ [θυσ]ιῶν κ̣αὶ τῶν – – – – – – – –
3[– – – – – – – – τοῦ Δ]ιὸς τοῦ Ὀ[λυ]μ̣πίου, ∙ γραμ[ματέα – – – – –]
4– – – – – – – – – – – –‾ ∙ καὶ Ἑλλ[ήνων, τ]ὴν τῶν ? – – – – – – – –
5[– – – – – τειμὴν συνεπι]ψηφισ[αμένης καὶ] τῆς Ὀ[λυμπικῆς βουλῆς].


1- - - den Gellius Bassus als ihren Wohltäter
2- - - der Hiligtümer und Opfer und - - -
3- - - des Olympischen Zeus, den Sekretär - - -
4- - - und der Hellenen; wobei die - - -
5- - - Ehrung zustimmend auch beschlossen hat der Olympische Rat.
XML-Ansicht